🌟 감을 잡다
1. 사정을 알아차리다.
1. SAISIR UN SENTIMENT: Comprendre la situation.
-
지수는 분위기가 어떻게 돌아가고 있는지 이제야 감을 잡았다.
The index just got a feel for how the mood is going. -
민준이는 영화의 내용이 어떻게 진행되고 있는지 전혀 감을 잡지 못했다.
Min-joon had no idea how the movie was going.
🗣️ 감을 잡다 @ Exemple(s)
- 감을 잡다. [잡다]
🌷 ㄱㅇㅈㄷ: Initial sound 감을 잡다
-
ㄱㅇㅈㄷ (
굳어지다
)
: 무르던 것이 단단하거나 딱딱하게 되다.
☆☆
Verbe
🌏 DEVENIR DUR, SE DURCIR, SE SOLIDIFIER: (Ce qui était mou) Devenir solide ou rigide. -
ㄱㅇㅈㄷ (
곁을 주다
)
: 친하게 지낼 수 있게 속마음을 터놓다.
🌏 DONNER SON FLANC: Ouvrir son coeur à quelqu'un pour en devenir proche. -
ㄱㅇㅈㄷ (
겁을 주다
)
: 무서워하거나 걱정하는 마음을 가지게 하다.
🌏 DONNER DE LA PEUR: Faire naître l'effroi ou l'inquiétude. -
ㄱㅇㅈㄷ (
공업 지대
)
: 공업이 집중적으로 발달한 지역.
None
🌏 ZONE INDUSTRIELLE: Zone où l'industrie est développé de manière centralisée. -
ㄱㅇㅈㄷ (
간(이) 작다
)
: 겁이 많다.
🌏 AVOIR UN PETIT FOIE: Être très peureux. -
ㄱㅇㅈㄷ (
같아지다
)
: 같게 되다.
Verbe
🌏 SE REJOINDRE, SE RETROUVER (DANS LA MÊME SITUATION): Devenir identique. -
ㄱㅇㅈㄷ (
감아쥐다
)
: 손이나 팔로 감아서 힘 있게 꽉 잡다.
Verbe
🌏 Entourer de ses mains ou ses bras quelque chose pour le tenir solidement. -
ㄱㅇㅈㄷ (
감을 잡다
)
: 사정을 알아차리다.
🌏 SAISIR UN SENTIMENT: Comprendre la situation. -
ㄱㅇㅈㄷ (
길어지다
)
: 길게 되다.
Verbe
🌏 S'ALLONGER, S'ÉTIRER, SE PROLONGER: Devenir long.
• Week-ends et congés (47) • Relations humaines (255) • Culture populaire (52) • Philosophie, éthique (86) • Téléphoner (15) • Exprimer une date (59) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Culture alimentaire (104) • Problèmes environnementaux (226) • Événements familiaux (57) • Remercier (8) • Amour et marriage (28) • Passe-temps (103) • Éducation (151) • Vie en Corée (16) • Climat (53) • Apparence (121) • Présenter (famille) (41) • Utiliser des services publics (59) • Culture populaire (82) • Relations humaines (52) • Habitat (159) • Aller à la pharmacie (10) • Décrire l'apparence (97) • Décrire un caractère (365) • Architecture (43) • Utiliser les transports (124) • Expressions vestimentaires (110) • Santé (155)
